Manuscripts
Mufradat Hindi (مفردات ہندی)
Introductory
| S.NO : | 4482 | AMAR ID : | AMAR/MS/4482 |
|---|---|---|---|
| TITLE OF THE MANUSCRIPT : | Mufradat Hindi (مفردات ہندی) | SOURCE LOCATION : | Ibn Sina Academy of Medieval Medicine and Sciences (IAMMS), Aligarh, UP, India |
| PLACE & STATE : | Uttar Pradesh | ACCESSION NO. AT SOURCE : | |
| ACCESSION NO.AT NIIMH, HYDERBAD : | 67 |
Technical
| OTHER TITLE : | INA/ | AUTHOR NAME : | Hakim Don Jose de Silva (حکیم ڈان جوز ڈی سلوا)/INA |
|---|---|---|---|
| CO-AUTHOR NAME : | INA | REDACTOR'S NAME : | INA |
| COMMENTATOR NAME : | NAME OF THE COMMENTARY : | ||
| LANGUAGE OF THE COMMENTATOR: | AUTHOR DATE : | 1837 AD | |
| COMMENTATOR DATE : | SCRIBE : | ||
| SCRIBE DATE AND PLACE : | AYUSH SYSTEM : | Unani | |
| SUBJECT: | Single drugs (Unani Pharmacology) | LANGUAGE : | Persian |
| SCRIPT : | Persian |
Textual
| AUTHOR'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | Amma bad banda gunahgar Ummid war rahmat/ | ||
|---|---|---|---|
| SCRIBE'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | ||
| AUTHOR'S ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | Muqawwi qalb wa mufattih sudad wa dafirih/ | ||
| SCRIBES ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | /INA | ||
| COLOPHON (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | CHAPERTIZATION: | Chapterised |
| EXTENT : | Incomplete | ||
| REMARKS : | Red letters ware seen in the manuscript especially to highlight the chapters | ||
Physical
| MATERIAL : | SIZE : | ||
|---|---|---|---|
| No. of FOLIOS : | 107 | No. of PAGES : | 215 |
| No. of LINES PER FOLIOS : | No. of LINES PER PAGE: | 15 | |
| No. of LETTERS PER LINE : | 14 | GRANTHAMANA : | |
| MISSING FOLIOS : | Some folios are missing in the end | ILLUSTRATIONS : | |
| CONDITION : | Good, Readable |
Catalogue
| CATALOGUE STATUS : | CATALOGUE MSS.NUMBER : | ||
|---|---|---|---|
| CATALOGUE TITLE : | INA | CATALOGUE PART : | INA |
| CATALOGUE VOLUME : | INA | CATALOGUE EDITOR: | INA |
| CATALOGUE PUBLISHER : | INA | CATALOGUE YEAR OF PUBLICATION : | INA |
| CATALOGUE ADDITIONAL DETAILS : | INA |
Publication Details
| PUBLICATION STATUS : | PUBLICATION LANGUAGE : | INA | |
|---|---|---|---|
| PUBLICATION AVAILABILITY : | INA | PUBLICATION EDITOR : | |
| PUBLICATION TRANSLATOR : | INA | PUBLICATION PUBLISHER: | |
| PUBLICATION YEAR: | PUBLICATION PLACE : | ||
| ABOUT MANUSCRIPT : | Mufradat Hindi by De Silva focuses specifically on herbal drugs found in India, providing detailed descriptions of single drugs used in Unani medicine. It extensively covers their characteristics, actions, and applications, offering valuable insights into both the terminology and practices of Unani medicine. The drugs are organized alphabetically, and while the primary focus is on herbal drugs, some mineral drugs are also included. One notable feature of the work is that it provides the local Indian names alongside the Arabic or Persian names of the drugs.Garcia de Orta (1501–1568) was a pioneering Portuguese physician, herbalist, and naturalist who worked primarily in Goa and Bombay in Portuguese India. Hakim Don Jose de Silva, a descendant of these Portuguese physicians, lived in Bhopal. His other notable works include Qarabadin Firangi, Risal Jarahi, Mujarrabat Matisi, and Mufid al-Mualijin. | ||
Digitization Status
| DIGITIZED BY : | CCRAS-NIIMH | DIGITIZATION DATE : | March 2023 |
|---|