Manuscripts
Mufradat Hindi (مفردات ہندی)
Introductory
| S.NO : | 4664 | AMAR ID : | AMAR/MS/4664 |
|---|---|---|---|
| TITLE OF THE MANUSCRIPT : | Mufradat Hindi (مفردات ہندی) | SOURCE LOCATION : | National Institute of Indian Medical Heritage (NIIMH) in Hyderabad |
| PLACE & STATE : | Telangana | ACCESSION NO. AT SOURCE : | |
| ACCESSION NO.AT NIIMH, HYDERBAD : | 2370 |
Technical
| OTHER TITLE : | / | AUTHOR NAME : | /Ashrafuddin |
|---|---|---|---|
| CO-AUTHOR NAME : | REDACTOR'S NAME : | ||
| COMMENTATOR NAME : | NAME OF THE COMMENTARY : | ||
| LANGUAGE OF THE COMMENTATOR: | AUTHOR DATE : | NA | |
| COMMENTATOR DATE : | SCRIBE : | NA | |
| SCRIBE DATE AND PLACE : | NA | AYUSH SYSTEM : | Unani |
| SUBJECT: | Single drugs | LANGUAGE : | Persian |
| SCRIPT : | Persian |
Textual
| AUTHOR'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | ||
|---|---|---|---|
| SCRIBE'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | ||
| AUTHOR'S ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | ||
| SCRIBES ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | ||
| COLOPHON (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | NA/ | CHAPERTIZATION: | Organized into chapters |
| EXTENT : | Incomplete | ||
| REMARKS : | Red letters are used throughout the manuscript, particularly to highlight chapters | ||
Physical
| MATERIAL : | Paper manuscript | SIZE : | |
|---|---|---|---|
| No. of FOLIOS : | 200 | No. of PAGES : | 400 |
| No. of LINES PER FOLIOS : | No. of LINES PER PAGE: | ||
| No. of LETTERS PER LINE : | GRANTHAMANA : | ||
| MISSING FOLIOS : | Some Folios are missing at the beginning and at the end | ILLUSTRATIONS : | |
| CONDITION : | Good condition, readable |
Catalogue
| CATALOGUE STATUS : | CATALOGUE MSS.NUMBER : | ||
|---|---|---|---|
| CATALOGUE TITLE : | CATALOGUE PART : | ||
| CATALOGUE VOLUME : | CATALOGUE EDITOR: | ||
| CATALOGUE PUBLISHER : | CATALOGUE YEAR OF PUBLICATION : | ||
| CATALOGUE ADDITIONAL DETAILS : |
Publication Details
| PUBLICATION STATUS : | NA | PUBLICATION LANGUAGE : | |
|---|---|---|---|
| PUBLICATION AVAILABILITY : | PUBLICATION EDITOR : | ||
| PUBLICATION TRANSLATOR : | PUBLICATION PUBLISHER: | ||
| PUBLICATION YEAR: | PUBLICATION PLACE : | ||
| ABOUT MANUSCRIPT : | Mufradat Hindi is a significant manuscript that focuses on the medicinal drugs native to India. Here are the key features of this work: Overview of Mufradat Hindi 1. Content Focus: - Medicinal Drugs: The manuscript provides an extensive examination of drugs that are grown in India, highlighting both Unani and Ayurvedic medicinal traditions. This dual focus allows for a comprehensive understanding of the rich diversity of medicinal plants and their applications in two prominent traditional medical systems in India. 2. Unani and Ayurvedic Integration: - Unani Medicine: Mufradat Hindi covers a range of Unani drugs, detailing their characteristics, properties, and uses in therapeutic practices. Unani medicine, which has Persian roots, emphasizes the importance of natural remedies and the balance of humors in maintaining health. - Ayurvedic Medicine: The inclusion of Ayurvedic drugs reflects the holistic approach of Ayurveda, which emphasizes the balance of body, mind, and spirit. The manuscript highlights the commonalities and differences between Unani and Ayurvedic pharmacology, showcasing the rich tapestry of Indian medicinal knowledge. 3. Structure and Organization: - The manuscript may be organized alphabetically or thematically, allowing for easy reference. It likely includes descriptions of various herbs, their medicinal properties, dosage forms, and potential therapeutic applications. 4. Cultural and Historical Significance: - Historical Context: Mufradat Hindi is part of a long-standing tradition of documenting indigenous medicinal knowledge in India. It serves as a valuable resource for understanding the historical development of pharmacology in the region and the interactions between different medical systems. - Cultural Heritage: The work underscores the importance of preserving traditional knowledge systems, as it contributes to the cultural identity of India and informs contemporary practices in herbal medicine. 5. Educational Value: - Resource for Practitioners and Scholars: Mufradat Hindi serves as an essential reference for practitioners of Unani and Ayurvedic medicine, as well as for scholars studying the pharmacological properties of Indian medicinal plants. - Promotion of Traditional Knowledge: By documenting both Unani and Ayurvedic drugs, the manuscript fosters a deeper appreciation for traditional medicinal practices and encourages their integration into modern healthcare approaches. Conclusion: Mufradat Hindi stands as a crucial text in the understanding of Indian medicinal plants, bridging the knowledge of Unani and Ayurvedic traditions. Its comprehensive approach not only highlights the significance of indigenous drugs but also promotes the preservation and application of traditional medical knowledge in contemporary healthcare. This manuscript plays an important role in enriching the landscape of herbal medicine in India, ensuring that the wisdom of past generations continues to benefit future practitioners and patients. | ||
Digitization Status
| DIGITIZED BY : | CCRAS-NIIMH | DIGITIZATION DATE : |
|---|