Manuscripts
Kitāb ilá Aghluqan fī al-Taʼattī li-Shifāʼ al-Amrāḍ (کتاب إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض)
Introductory
| S.NO : | 4423 | AMAR ID : | AMAR/MS/4423 |
|---|---|---|---|
| TITLE OF THE MANUSCRIPT : | Kitāb ilá Aghluqan fī al-Taʼattī li-Shifāʼ al-Amrāḍ (کتاب إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض) | SOURCE LOCATION : | Ibn Sina Academy of Medieval Medicine and Sciences (IAMMS), Aligarh, UP, India |
| PLACE & STATE : | Uttar Pradesh | ACCESSION NO. AT SOURCE : | |
| ACCESSION NO.AT NIIMH, HYDERBAD : | 467 |
Technical
| OTHER TITLE : | INA/ | AUTHOR NAME : | Galen (حکیم جالینوس)/INA |
|---|---|---|---|
| CO-AUTHOR NAME : | INA | REDACTOR'S NAME : | INA |
| COMMENTATOR NAME : | NAME OF THE COMMENTARY : | ||
| LANGUAGE OF THE COMMENTATOR: | AUTHOR DATE : | 129-216 AD | |
| COMMENTATOR DATE : | SCRIBE : | ||
| SCRIBE DATE AND PLACE : | AYUSH SYSTEM : | Unani | |
| SUBJECT: | Basic principles of Medicine | LANGUAGE : | Arabic |
| SCRIPT : | Persian |
Textual
| AUTHOR'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | Jawami Kitab al-Tashrih lil Mutallimin/ | ||
|---|---|---|---|
| SCRIBE'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | ||
| AUTHOR'S ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | Tammat Jawāmi al-Iskandaranīyīnmin Kitab Jalinus – fi Tashrih/ | ||
| SCRIBES ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | /INA | ||
| COLOPHON (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | CHAPERTIZATION: | Chapterised |
| EXTENT : | Complete | ||
| REMARKS : | Red letters ware seen in the manuscript especially to highlight the chapters | ||
Physical
| MATERIAL : | SIZE : | ||
|---|---|---|---|
| No. of FOLIOS : | 38 | No. of PAGES : | 68 |
| No. of LINES PER FOLIOS : | No. of LINES PER PAGE: | 21 | |
| No. of LETTERS PER LINE : | 15 | GRANTHAMANA : | |
| MISSING FOLIOS : | ILLUSTRATIONS : | ||
| CONDITION : | Good, Readable |
Catalogue
| CATALOGUE STATUS : | CATALOGUE MSS.NUMBER : | ||
|---|---|---|---|
| CATALOGUE TITLE : | INA | CATALOGUE PART : | INA |
| CATALOGUE VOLUME : | INA | CATALOGUE EDITOR: | INA |
| CATALOGUE PUBLISHER : | INA | CATALOGUE YEAR OF PUBLICATION : | INA |
| CATALOGUE ADDITIONAL DETAILS : | INA |
Publication Details
| PUBLICATION STATUS : | Published | PUBLICATION LANGUAGE : | INA |
|---|---|---|---|
| PUBLICATION AVAILABILITY : | INA | PUBLICATION EDITOR : | INA |
| PUBLICATION TRANSLATOR : | INA | PUBLICATION PUBLISHER: | Darul Kitab, |
| PUBLICATION YEAR: | 1982 | PUBLICATION PLACE : | Iran |
| ABOUT MANUSCRIPT : | Kitab ila Aghluqan is one of the 16 books of Jawāmi al-Iskandaranīyīn,originally written in Greek by Galen, it was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq, `Isa ibn Yahya, and Iṣṭifan ibn Baṣīl. In the sixth century, medical scholars in Alexandria considered Galen's sixteen works the core texts for medical study. This manuscript is a summary of sixteen books by Galen, compiled around 600 CE at the medical school of Alexandria. Kitab ila Aghluqan is about the basic principles of medicine. Quotation of Hippocrates about temperament and nature is mentioned in detail. Treatment of some diseases and compound drugs are also mentioned. Ḥunayn ibn Isḥaq was the most productive translator of Greek medical and scientific treatises in his day. He studied Greek and became known as the 'Sheikh of the translators. He mastered four languages: Arabic, Syriac, Greek, and Persian. This Arabic translation, related to Galen's Commentary, by Hunayn ibn Ishaq, is a masterpiece of all the literary works of Galen. It is part of the Alexandrian compendium of Galen's work. This manuscript from the 10th century is in two volumes that include details regarding various types of fevers (Hummiyat) and different inflammatory conditions of the body. More importantly, it includes details of more than 150 single and compound formulations of both herbal and animal origin. The book also prosinsight into understanding the traditions and methods of treatment in teGreek (Unani) and Roman eras | ||
Digitization Status
| DIGITIZED BY : | CCRAS-NIIMH | DIGITIZATION DATE : | March 2023 |
|---|