Manuscripts
Mufradat Hindi (مفردات ہندی)
Introductory
| S.NO : | 4481 | AMAR ID : | AMAR/MS/4481 |
|---|---|---|---|
| TITLE OF THE MANUSCRIPT : | Mufradat Hindi (مفردات ہندی) | SOURCE LOCATION : | Ibn Sina Academy of Medieval Medicine and Sciences (IAMMS), Aligarh, UP, India |
| PLACE & STATE : | Uttar Pradesh | ACCESSION NO. AT SOURCE : | |
| ACCESSION NO.AT NIIMH, HYDERBAD : | 59 |
Technical
| OTHER TITLE : | INA/ | AUTHOR NAME : | Hakim Mohammad Sharafuddin (محمد شرف الدین بن قاضی شمس الدین)/INA |
|---|---|---|---|
| CO-AUTHOR NAME : | INA | REDACTOR'S NAME : | INA |
| COMMENTATOR NAME : | NAME OF THE COMMENTARY : | ||
| LANGUAGE OF THE COMMENTATOR: | AUTHOR DATE : | 1124 AH (1809 AD) | |
| COMMENTATOR DATE : | SCRIBE : | ||
| SCRIBE DATE AND PLACE : | AYUSH SYSTEM : | Unani | |
| SUBJECT: | Single drugs (Unani Pharmacology) | LANGUAGE : | Persian |
| SCRIPT : | Persian |
Textual
| AUTHOR'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | Mi goyadzaif tarin Mohammad Sharfuddin/ | ||
|---|---|---|---|
| SCRIBE'S BEGINNING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | ||
| AUTHOR'S ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | Nuskha murakkabat digar—wal salam tammat bil khair/ | ||
| SCRIBES ENDING SENTENCE (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | /INA | ||
| COLOPHON (UNICODE)/(DIACRITICAL) : | / | CHAPERTIZATION: | Chapterised |
| EXTENT : | Complete | ||
| REMARKS : | Red letters ware seen in the manuscript especially to highlight the chapters | ||
Physical
| MATERIAL : | SIZE : | ||
|---|---|---|---|
| No. of FOLIOS : | 202 | No. of PAGES : | 404 |
| No. of LINES PER FOLIOS : | No. of LINES PER PAGE: | 19 | |
| No. of LETTERS PER LINE : | 13 | GRANTHAMANA : | |
| MISSING FOLIOS : | ILLUSTRATIONS : | ||
| CONDITION : | Good, Readable |
Catalogue
| CATALOGUE STATUS : | CATALOGUE MSS.NUMBER : | ||
|---|---|---|---|
| CATALOGUE TITLE : | INA | CATALOGUE PART : | INA |
| CATALOGUE VOLUME : | INA | CATALOGUE EDITOR: | INA |
| CATALOGUE PUBLISHER : | INA | CATALOGUE YEAR OF PUBLICATION : | INA |
| CATALOGUE ADDITIONAL DETAILS : | INA |
Publication Details
| PUBLICATION STATUS : | PUBLICATION LANGUAGE : | INA | |
|---|---|---|---|
| PUBLICATION AVAILABILITY : | INA | PUBLICATION EDITOR : | |
| PUBLICATION TRANSLATOR : | INA | PUBLICATION PUBLISHER: | |
| PUBLICATION YEAR: | PUBLICATION PLACE : | ||
| ABOUT MANUSCRIPT : | Mufradat Hindi specifically focuses on herbal drugs found in India, providing a detailed description of single drugs used in Unani medicine. It extensively covers their characteristics, actions, and applicatijons. The book is structured into a Muqaddama (introduction) and several chapters. Maqala 1 introduces the names of various herbal drugs. The Muqaddama discusses the differences among physicians regarding the identification and characteristics of these drugs and includes a review of different terminologies used in the processing of Unani drugs. This offers valuable insights into both the terminology and practices of Unani medicine.Hakim Mohammad Sharafuddin was a resident of the Etah district in Uttar Pradesh. His father was Qazi Shamsuddin. He authored Mufradat Hindi in 1221 AH for the education of his two sons. In his preface, he references sources such as Tohfa al-Mominin, Ikhtiarat Badi,Riazul Advia and other books. However, he criticizes the author of Tohfa al-Mominin*, noting t while it is a comprehensive work, it includes many drugs without sufficient research, making its statements less reliable unless corroborated by other trusted sources. He particularly praises the book Qarabadin Shifai. | ||
Digitization Status
| DIGITIZED BY : | CCRAS-NIIMH | DIGITIZATION DATE : | March 2023 |
|---|